|
1. 口译报价：
类别 |
一类语种 |
二类语种 |
三类语种 |
语种 |
英语 |
日、德、法、俄、韩 |
意、西、葡、阿 |
普通场合 （旅游） |
800 人民币 / 天
120 人民币 / 小时 |
1000 人民币 / 天
150 人民币 / 小时 |
1200 人民币 / 天
180 人民币 / 小时 |
正式场合 |
1200 人民币 / 天
250 人民币 / 小时 |
1500 人民币 / 天
300 人民币 / 小时 |
1600 人民币 / 天
350 人民币 / 小时 |
同声传译 |
5000 － 8000/ 日 / 人 |
5000 － 10000/ 日 / 人 |
6000 － 12000/ 日 / 人 |
会议场地租赁
本公司在北京当地与多家中，大型酒店，会场有长期合作关系，价格优惠
|
说明：
1) 翻译工作时间为 8 小时 / 天 / 人。
2) 口译计价半天起算，同传按天计价。 不足 4 小时按半个工作日计算，超过 4 个小时不足 8 个小时的按 1 个工作日计算； 加班每超过 1 小时，按表中 / 小时的价格加收费用。外埠出差客户负责翻译人员的交通，食宿费用。
3) 特殊专业及小语种价格双方协商定价。
2 笔译报价
笔译价目表 |
翻译语种 |
普通类 |
技术类 |
合同、条款类 |
中译英 |
140 元 / 千字 |
160 元 / 千字 |
170 元 / 千字 |
英译中 |
130 元 / 千字 |
150 元 / 千字 |
160 元 / 千字 |
中译日 |
170 元 / 千字 |
190 元 / 千字 |
210 元 / 千字 |
日译中 |
160 元 / 千字 |
180 元 / 千字 |
200 元 / 千字 |
中译韩 |
170 元 / 千字 |
190 元 / 千字 |
210 元 / 千字 |
韩译中 |
160 元 / 千字 |
180 元 / 千字 |
200 元 / 千字 |
中译德 |
180 元 / 千字 |
220 元 / 千字 |
260 元 / 千字 |
德译中 |
170 元 / 千字 |
210 元 / 千字 |
250 元 / 千字 |
中译法 |
200 元 / 千字 |
240 元 / 千字 |
300 元 / 千字 |
法译中 |
190 元 / 千字 |
230 元 / 千字 |
280 元 / 千字 |
中译俄 |
250 元 / 千字 |
290 元 / 千字 |
330 元 / 千字 |
俄译中 |
230 元 / 千字 |
270 元 / 千字 |
310 元 / 千字 |
中译其他语种 |
330 元 / 千字 |
380 元 / 千字 |
430 元 / 千字 |
其他语种译中 |
280 元 / 千字 |
330 元 / 千字 |
380 元 / 千字 |
说明：
1. 按上面的计价单位为：元 / 千字符。字数按 word 工具栏“字数统计”中“字符数（不计空格）”所显数量为准，所有译搞的安数以汉字为基础，即英译中以译文、中译英以原文为底本计算。
2. 字数以中文字符数计算：少于５００字符按５００字符计费，少于１０００字符 按１０００字符计费；１－２万字，九折优惠；２－４万字，八折优惠；４－６万字，七五折优惠；六万字以上七折优惠；
3. 图表、幻灯片及网页等的翻译，除了文字翻译之外，需要加收技术处理费用。
4. 证件按件收费： 50 － 150 元 / 件。
5. 加急或专业性较强的加收 ２０％－１００％；
6. 确定翻译后，需预交 50% 的翻译费（估计值），其余费用待交稿时付清。
7. 免费提供北京地区稿件的取送服务，也可根据客户需要，提供免费挂号邮寄、打印和电子文档等。
8. 关于译稿的要求，请您将最终译稿交与万译达翻译有限公司。
多媒体影音译配报价 单位：人民币元 / 分钟 |
母带时长（分钟） |
中 ←→英 、日、韩 |
中 ←→法 、德、俄 |
中 ←→小语种 |
外←→外 |
中→英 |
英→中 |
中→外 |
外→中 |
中→外 |
外→中 |
外→外 |
100 以内 |
180-240 |
150-200 |
240-300 |
180-240 |
300-400 |
200-290 |
320-580 |
100-300 |
160-230 |
130-180 |
220-290 |
160-240 |
290-440 |
200-290 |
300-540 |
300 以上 |
140-220 |
120-160 |
双方协商 量大价格可优惠 |
中外文录入价格 |
日 文 |
韩 文 |
俄 文 |
阿 拉 伯 |
越南语及其它 |
15 元 / 版 （ A4 ） |
25 元 / 版 （ A4 ） |
40 元 / 版 （ A4 ） |
50 元 / 版 （ A4 ） |
65 元 / 版起（ A4 ） |
备注：可根据客户特殊要求订做服务 |
外文排版（ DTP ）价格 |
常用软件报价，部分其它指定软件价格另议 |
Illustrator |
CorelDraw |
Page Maker |
Freehand |
Frame Maker |
Auto CAD |
15 ～ 30 元 / 版 (A4) |
20 ～ 30 元 / 版 (A4) |
备注：可根据客户特殊要求订做服务，可根据客户要求提供额外创意，欢迎广大客户至我公司排版部莅临指导，监督制作。 |
量大客户，可面议折扣价格｛一般泛指单次委托 50P(A4) 以上｝ |
本地化制作费用
以网页页面计，一个页面指一个 HTML 、 ASP 、 PHP 等类似文档。
30 元 - 100 元人民币 / 页面
文本部分
文本部分与常规翻译收费相同，详细请查看翻译报价。
万译通目前只能从事英、日、韩、俄、法、德范围内的网站本地化工作。
图形部分
如客户无特殊要求则不收费，如有其它要求费用另议。
|
